ترفندهای نوین: صدور حجاب به هالیوود !

هر رسانه‌ای بر اساس موازین و قانون کلی خود از پخش بعضی صحنه‌ها یا جمله ها خودداری می‌کند. معمول است به جای کلمه هایی که ناشایست شناخته می‌شوند، صدای بوق می‌گذارند. تصاویری هم که قرار است حذف شوند، یا بطور کلی نمایش داده نمی‌شوند، یا شطرنجی می شوند و یا روی تصویر را با کلمه «سانسور» می‌پوشانند. ولی هیچ‌چیز به خواست آن شبکه یا رسانه دچار تغییر و جابه‌جایی نمی‌شود. اما این کار در صداوسیمای ایران معمول است و کارمندان این رسانه اصرار دارند هر طور شده خلاقیت خود را ضمیمه آثار هنری کنند!

« محبت نیوز»   -جدا از تغییر در قصه و دیالوگ‌ها، نسبت آدم‌ها با هم‎دیگر و حتی ملیت یا مذهب شخصیت‌ها در فیلم‌های خارجی، سانسور و تغییرات بصری فیلم‌ها هم وظیفه‌ای است که از گذشته تا امروز به شکل‌های مختلف در تلویزیون ما انجام می شود.

دبیر سرویس هنر یکی از روزنامه‌های تهران در مورد شیوه‌های سانسور در سال‌های پیش می‌گوید: «قبلن سانسور فیلم‌ها به حذف کلی صحنه‌های خاص منجر می‌شد. مثل حالا نبود که با وجود امکانات نرم‌افزاری حیرت‌انگیز، بشود زیاد در فیلم دست برد یا حتی به بازیگران لباس پوشاند!»

محو کردن بخشی از بدن مجری زن خارجی، برای به گناه نیفتادن بینندگان داخلی

به گزارش ایران وایر دو سال پیش تلویزیون شروع به پخش مجدد سریال «هزاردستان»، شاه‎کار «علی حاتمی» کرد؛ البته با قیچی‌کاری و سانسورهایی عجیب. این اقدام با اعتراض زیادی روبه رو شد و خانواده حاتمی هم علیه صداوسیما موضع گرفتند. این در حالی است که هزاردستان پیش از آن هم از تلویزیون پخش شده بود و در زمان خود هیچ مشکلی نداشت.
سانسورهای دو دهه بعد نشان از بسته‌تر شدن دایره محدودیت‌ها و پیش رفتن خطوط قرمز در تلویزیون دارند.

یکی از دست‌کاری‌های این سریال، زوم روی چهره بازیگران بود. این شیوه که در مورد فیلم‌های خارجی هم زیاد استفاده می‌شود، برای سانسور پوشش بازیگر یا باقی تصاویر صحنه است. در چنین قابی، فقط سر آدم‌ها دیده می‌شود و حتی بعضی شخصیت‌ها از وسط صورت نشان داده می‌شوند!

کلک پتو برای پوشاندن بدن خانمی که یادش رفته پتو را روی خودش بکشد

یک تدوین‎گر تلویزیونی توضیح می‌دهد: «آن برش تصویر با نرم‌افزارهایی مثل زوم‌رینگ انجام می‌شد و کیفیت فیلم را به شدت پایین می‌آورد. اما امروز دیگر تمام کارهای مربوط به اصلاح رنگ و نور و تدوین با نرم‌افزار افتر افکت انجام می‌شود و دست ما خیلی بازتر است.»

منظور از بازتر بودن دست تدوین‎گر، جادوگری‌هایی مثل پوشاندن لباس به تن بازیگران یا اصلاً غیب کردن بانوان بی‌حجاب است! این حرکت که از حدود پنج سال پیش شروع شده، ابتدا بسیار گران در می‌آمد ولی با پیشرفت نرم‌افزاری و بالا رفتن تخصص و تجربه عوامل، حالا در سازمان صداوسیما یک کار عادی شده است.

اولین نمونه این نوع سانسور در مینی‌سریال «کمپانی» دیده شد؛ به تن دختری که مشغول تمرین رقص باله بود، لباسی گشاد و سیاه رنگ پوشانده بودند! پخش سریال «لاست»((Lost در شبکه نمایش خانگی هم سروصدای زیادی ایجاد کرد. در خبر مربوط به این سریال آمده بود: «سریال گمشدگان پس از دوبلاژ، در مرحله لباس‌گذاری بازیگران قرار دارد.»

لاست

طبق اعلام شرکت سازنده، هزینه این «لباس‌گذاری» بیش از ۱۰۰ میلیون تومان بوده است. پری‌دریایی‌های فیلم «دزدان‌دریایی کاراییب ۴» و «ساندرا بولاک» در فیلم «جاذبه»، دیگر هالیوودی‌هایی هستند که توسط تلویزیون ایران باحجاب شدند.

حذف بازیگر، بخشی از بدن او، اشیا صحنه و… در تلویزیون ایران یک روند عادی شده است. غیر از لباس پوشاندن، به تازگی در موردی از تکنیک پتو هم استفاده شد؛ یعنی بدن خانمی که روی تخت دراز کشیده بود را زیر پتو مخفی کردند!

به شکل کلی، این ترفندهای تلویزیون ایران به «کلک آباژور» معروف شده است چون نوع ساده و دم‌دستی سانسور که با افتر افکت انجام می‌شود، قرار دادن یک آباژور مجازی روی تصویر است.

همان تدوین‎گر تلویزیونی توضیح می‌دهد: «هرجا که نیاز به سانسور صحنه‌ای باشد، بچه‌ها به شوخی می‌گویند آباژور را بیاور! الان در خیلی از فیلم‌ها که زیاد روی آن ها کار نشده، شما یک آباژور را می‌بینید که خیلی غیرمنطقی جلوی بازیگران قرار گرفته است. البته برای فیلم‌های بزرگ هالیوودی بیش تر وقت گذاشته می‌شود و نمی‌شود با آباژور سر و ته قضیه را هم ‌آورد.»

سریال انگلیسی «بی‌عدالتی» و فیلم سینمایی «پلیس بازی» که هر دو از شبکه یک پخش شدند، تازه‌ترین نمونه‌های استفاده از کلک آباژور هستند. راستش باید خوشحال باشیم که کارگردان و بازیگران این فیلم‌ها مخاطب صداوسیمای ایران نیستند زیرا به طور جدی برایشان خطر جانی دارد!

• By Mohabat News
• 1394/04/28
• سانسور, سینما, صدا وسیما, هالیوود